EWIDENCJA LUDNOŚCI - MELDUNEK

Wniosek o wydanie wielojęzycznego standardowego formularza – tłumaczenie pomocnicze

Usługa umożliwia złożenie w Urzędzie Gminy w Studzienicach wniosku o wydanie wielojęzycznego standardowego formularza – tłumaczenie pomocnicze.
Celem wydania wielojęzycznego standardowego formularza jest ułatwienie tłumaczenia dokumentu urzędowego, do którego jest załączony i dotyczy on języków urzędowych Unii Europejskiej. Organ, któremu dokument urzędowy jest przekładany, może jednak zażądać tłumaczenia lub transliteracji informacji zawartych w formularzu.
Formularz nie ma żadnej wartości prawnej, jako samodzielny dokument, i może być przedstawiany tylko w załączeniu do oryginalnego dokumentu krajowego.

Wymagane dokumenty

1. Załącznik nr 1 - Dowód uiszczenia opłaty skarbowej w wysokości 17,00 zł.
2. Załącznik nr 2 - Oryginał dokumentu, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz - w przypadku gdy zaświadczenie zostało wydane wcześniej (oryginał zostanie zwrócony wraz z wydaniem wielojęzycznego formularza).

Czas realizacji

- 7 – 10 dni roboczych w przypadku, gdy wniosek o wydanie wielojęzycznego formularza został złożony jednocześnie z wnioskiem o wydanie dokumentu, do którego ma być załączony wielojęzyczny formularz,
- niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku w przypadku, gdy wniosek dotyczy wydania wielojęzycznego formularza do dokumentu znajdującego się w rejestrze stanu cywilnego.

Tryb odwoławczy

Nie przysługuje

Podstawy prawne dokumentu

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1191 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 (Dz.U. L 200/1 z 26.7.2016)
Ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o przedkładaniu niektórych dokumentów urzędowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. 2019 poz. 860)
Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. 2025 poz. 594)